Adjoint administratif – linguistique

Équipe dynamique, environnement stimulant, formule hybride, fonds de pension, assurances collectives complètes, congé l’été!!! Joignez-vous à eux!

Responsabilités :

* Fait l’édition et la révision linguistique de documents et de publications, surtout en anglais, et y fait les corrections stylistiques et syntaxiques appropriées ; assure la préparation linguistique depuis le texte initial jusqu’à l’étape finale de production de documents liés à divers sujets;
* Collabore à la rédaction de documents, en rédige certaines parties, incorpore la contribution des auteurs, vérifie l’exactitude des textes et fait les corrections appropriées ;
* Prépare les documents en vue de leur traduction à l’externe en y faisant des changements, des corrections ou en y ajoutant des notes de clarification ;
* Au retour de la traduction, en vérifie l’exactitude et la concordance;
* Effectue de petits travaux de traduction du français vers l’anglais ;
* Est responsable de l’externalisation des projets de graphisme (brochures, dépliants, affiches, etc.) ;
* Collabore à la préparation des réunions ou du Conseil provincial;
* Fait diverses tâches administratives et de secrétariat ;
* Travaille étroitement avec les conseillères et conseillers.
* Détenir un diplôme universitaire ou formation équivalente ;
* Avoir 5 années d’expériences dans un poste similaire ;
* Excellente maîtrise de la langue anglaise et bonne maîtrise de la langue française tant à l’oral qu’à l’écrit ;
* Excellentes compétences informatiques (Word, PowerPoint, Excel, Outlook)
* Faire preuve d’autonomie et d’initiative ;
* Souci de la qualité et des résultats ;
* Capacité de bien gérer les priorités en fonction des échéances ;
* Communication efficace ;
* Solide entregent et désir et capacité de travailler en collaboration ;
* Facilité d’ajustement à différentes clientèles et situations.